Marraskuulla etsin jotain hieman erilaista sukkamallia neulottavaksi ja löysin Circle Socksit. Aloitin neulomaan mallin mukaan seiskaveikasta sukkia, ja kun käänsin ohjeen itselleni suomeksi, kysäisin sähköpostilla ohjeen kirjoittaneelta Anne Campbellilta voisinko julkaista suomenkielisen kopion hänen Circle Socks -ohjeesta blogissani ja Anne antoi luvan julkaisuun. Kirjoitin ohjeen tuonne "Sivut" laatikkoon linkin taakse, tosin ohje ei ole vielä aivan kokonainen mutta täydennän sen kyllä myöhemmin kunhan saan kirjoitettua ohjeen puhtaaksi asti. Aivan täydellinen käännös ei ole, koska en todellakaan hallitse Lontoon murretta enkä suomenkaan kielistä neulesanastoa täydellisesti, mutta kivoja sukkia käännöstäni käyttäen olen aikaiseksi saanut...

THANK YOU ANNE, THIS IS VERY NICE PATTERN!

Tässä Memmulta joulukuun sny-paketissa saamani Katian sukkalanka muotoutumassa Rinkula Sukiksi (oma vapaa käännökseni alkuperäisestä nimestä...)